The Kiplings and India: A Collection of Writings from British India, 1870-1900

Miss Sahib ke chota chokee done broke

(Hindustani) A bit nonsensical. "That son of an owl, Stunt Sahib [Assistant Sahib], 'done broke' Miss Sahib's small chair. The "done broke" is of course English slang, and it doesn't make very much sense that an Ayah with little or no English would have used this formulation. 

This page has paths:

Contents of this tag: